Just fixed one exacly like this yesterday on a foil board for a friend. Wish I took pictures.
First, the crack is at a part of the box that a perfect or crappy repair will not affect the funtionality of the fin. goal is water tight repair
Hopefull this will make sense
Postage stamp width, double the length 6 oz e glass fiberglass
Prep box with light sanding in corner and deck
Place e glass “postage stamp” in box covering crack up and down(vertical) and wrap to bottom flat…see how it fits nicely and smooths out fine??
Recut e glass if you messed up piece with initial trial fitting
Tape off board where resin might run off with board in side position in a rack to right side of box as looking at bottom. Make tape off at least 1’’ away from predicted e glass placement for feathering when sanding to bottom
Supper 77 spay adhesive,light application to e glass postage spamp and let sit for 1 minute
Place sticky side of fiberglass in crack corner with tail coming to top of deck. Don’t wrinkle and it shouldn’t if you are careful. Don’t worry if you screw up you can try again
Position boad in rack on side with repair side down and tail slightly elevated making resin flow towards corner of crack.
Carefully saturate with epoxy resin. hardware store two part will do or optimally get some 2:1 ratio fast cure green room resin or equivelant from a buddy
Saturate E glass fiberglass in repair area so it is totally wet out.
Fast cure resins you can probably start sanding deck to flush with in a half hour. After sanding, have board flat to fill any exposed weave with fast cure epoxy resin(may or may not be necessary) the sand a second time
It’s actually a less than an hour fix with a high quality resin fast set epoxy surfboard resin.
If you live on oahu I can help fix